Автовышки и автоподъемники, утверждаем или комментируем:

Автомобили, оснащённые на своей базе устройством для подъёма и перемещения рабочих с инструментом и материалами. Автомобили с горизонтальными подъёмными площадками для ремонта контактной сети в данную категорию на сайте не относятся — они вынесены в отдельную категорию.

Cars equipped on their base with a device for lifting and moving workers with tools and materials. Cars with horizontal lifting platforms for the repair of the contact network do not belong to this category on the website — they are placed in a separate category.

Нормально. Как предложение - уточнение про автомобили с площадками для ремонта КС выделить отдельным абзацем

Цитата (Kolyan22rus, 09.03.2023):
> для подъёма и перемещения рабочих с инструментом и материалами

В люльке.

Цитата (Сергей Мурашов, 09.03.2023):
> Цитата (Kolyan22rus, 09.03.2023):
> ><i> для подъёма и перемещения рабочих с инструментом и материалами</i>
>
> В люльке.

Официальный ли термин?

Цитата (Kolyan22rus, 09.03.2023):
> В люльке.
>
> Официальный ли термин?

Вот и меня сомнения терзают. Больше на жаргонизм похоже

Цитата (Сергей Мурашов, 09.03.2023):
> В люльке.

В корзине*

Автовышки и автоподъёмники-это автомобили, оборудованные телескопическими и/или коленчатыми подъёмниками, имеющими специальную корзину для подъёма людей и небольших грузов.