Что с таблички в номер установки поставить?

Япония, а написано всё по русски, как так?

Цитата (Илья60, 03.11.2025):
> Япония, а написано всё по русски, как так?

Я как-то уже по этому поводу писал тут. http://fototruck.org/photo/175640/ Тогда облазил 75-тонник, все схемы пофоткал, все таблички информационные-всё на русском! А главное ни одной ошибки в тексте, а его там ооочень много было. КАТО на шасси Митсубиси официально поставлялось в Союз. Но вот удалось найти в Барнауле Тадано на Ниссане http://fototruck.org/vehicle/126531 , даже так отличия были заметны, кабины были на другой стороне от нам привычной и нигде ничего по-русски, потому что данный кран был чисто для внутреннего рынка Японии, возможно для Азии ещё.

Цитата (Илья60, 03.11.2025):
> Япония, а написано всё по русски, как так?

В Икарусах тоже всё было написано по-русски, хоть и с ошибками. Наверное контракт от этого становился чуть дороже, но обслуживать такую технику было проще (не беря в расчёт анекдотический случай, когда в британскую Австралию пришёл британский лёгкий бомбардировщик Фейри Бэтл, но с техническими надписями на польском языке, и австралийские техники прокляли всё)