Что за примечание у него такое?

Все правильно, за исключением опечатки. Это американский полугусеничный бронетранспортер M5 Half-Track. Название так с английского и переводится - полугусеничный. Такие поставлялись по ленд-лизу в Советскую армию в 44-45-х г.г.

Цитата (Neon76, 13.07.2023):
> M5 Half-Track. Название так с английского и переводится - полугусеничный.

Это не название именно бронетранспортёра М5, это название всего класса полугусеничных автомобилей. То есть ошибка из серии Ил-2 Штурмовик. Кстати правильный порядок слов в американском военном названии этой машины Half-Track Personnel Carrier M5, то есть полугусеничный транспортёр М5. Для этого сайта название будет International Harvester M5, и это если не рыть в глубину. М5 это развитие М3, М3 в конечном счёте одноимённый M3 Scout Car на задней тележке Форд-Тимкен, а сам M3 Scout Car это надстройка над грузовиком White, из-за чего в Британии он был не M3 Scout Car, а White Scout Car.
P.S. От грузовика Уайт в М5 уже мало что осталось, так что ИМХО этот бронеавтобус всё-же оффтоп на этом сайте, он ничем не лучше наших БТР-60/70/80.

Цитата (Сергей Мурашов, 13.07.2023):
> М5 это развитие М3,

Скорее не развитие, а альтернатива - корпус и часть стандартных агрегатов по той же спецификации, а двигатель и само изготовление другой фирмы.
Специфика штатовского военного автопрома - Интер работал на Флот (втч морскую пехоту), а ДжиЭм на Армию, остальные подбирали крошки с барского стола.
Так М5 по факту тот же М3, но для Флота с соответствующими "блекджеком и дамами легкого поведения" (тм)

А насчет общего с грузовиком - так побольше чем у БТР-40 или БРДМ-1 получается. Эти на раме , а у наших, ЕМНИП - несущий кузов

Цитата (Сергей Мурашов, 13.07.2023):
> на задней тележке Форд-Тимкен
Вроде Тимкен не принадлежал Форду, это отдельная контора, которая занималась выпуском агрегатов на продажу автопроизводителям и параллельно сама конвертировала серийные чужие двухоски в трехоски и полугуси на своих тележках.

Цитата (bookwar79, 13.07.2023):
> > на задней тележке Форд-Тимкен
> Вроде Тимкен не принадлежал Форду

Вы правы, просто для меня это устойчивое словосочетание ещё из советских времён:)